翻譯、潤飾、時間軸：阿雄 （譯註：依英文字幕翻譯）
大海曾封鎖日本
隨之又開放
經過數百年的鎖國
日本於明治和大正時期迅速現代化
並加強軍事力量以應付外國勢力
基於當時的時空背景，誕生了聯合艦隊
在日清戰爭及日俄戰爭中 立下無數軍功
集合各級優良的艦隊 使日本成為世界第三的海上霸權
隨著昭和時期來臨 國家藉由武力以達成領土擴張野心
日本的征服慾望無盡成長 最終結局不言可喻，故被稱為
悲劇時代
片名：聯合艦隊
1940年9月國際局勢對日本 日漸形成壓力
海軍省於是年秋天進行多次討論
其目的在於 日本是否要加入德國和義大利的同盟
五位內閣成員召開70餘次會議 都無法達成共識
海軍省原先極力反對
之後卻突然同意加入三國公約
同意當日，在海軍省進行一項極高層會議
帝國海軍的命運就此底定
（及川古志郎 海軍大臣）
（山本五十六 聯合艦隊司令長官）
山本
你說過，萬一我們締結了三國公約 美國將會禁運鋼鐵和石油
然而，也無人能確定 這項決定是否會導致戰爭
畢竟，這也攸關日美之間的關係
如果我們持續忽視人民的心聲
國內有可能陷入動盪
基於這些考量，我得出當前的結論
我別無選擇
也真的無能為力 只能接受這個結果
希望你設身處地為我著想
能夠原諒我
你以為道歉就能脫身了嗎？
事關重大
這是國家和人民的生死問題
- 爸爸！ - 爸爸！
大哥！
正人怎麼了？
他通過海軍大學的入學考試了！
什麼？
這裡是電報，你自己看
小田切正人先生，通過入學考試
太好了！
他成功了！
太好了！
正人！
海軍大學不是一般的軍校
長久以來對你的期望終於成真
正人，恭喜你，你媽媽一定也很高興
謝謝！
準備好了
怎麼回事？
你不穿制服出發嗎？
去哪裡？
姊…
妳們在跑什麼？
爸爸一接到消息，跑得飛快
爸，這是給你的
9月15日上午9點
徵召入伍
海軍通知我回役
你這麼老了還要回役嗎？真奇怪
妳說誰老了？ 我這個老人與眾不同，妳看
徵召通知還帶著歉意
抱歉讓我一直備役 還考量了我18年的忠誠服役
上面寫著：如果可能，請回役
你真的在海軍服役18年嗎？
沒錯，我還晉升到士官長呢
不過官校畢業生就不同了
升官快，在我的年紀 可能就晉升中校或上校了
所以哥哥將會成為艦長嗎？
正人，好好念書！
帶著天皇陛下御賜的榮譽匕首回來
誰比較吸引人？
是我還是神明？
拿神明比陽子，神明當然比較威武
但是拿陽子比神明，陽子當然美得多
哇！你的領章上有兩朵櫻花耶！
恭喜你！
我3月1日晉升中尉
升得很快嘛
有問題嗎？
沒有，只是…
我們要取消婚約嗎？
沒有的事！
本鄉中尉上路了！
真二！
大哥，歡迎回家！
你的氣色不錯，恭喜！
謝謝
這就是不可一世的三年級嗎？
我回家了
歡迎回家
是陽子啊！我今天買了一件有意思的東西
佛像
妳看看
好精緻
今天還有別的事情更值得高興
小心，很脆弱 還有什麼事情值得…
歡迎回家
真的嗎，你們兩個…？
爸爸，在海軍我和真二就像父子一樣
少來，你們都是我的孩子
爸，喝一杯
爸，哥哥一直…
告訴我…
他一定會完成你的夢想
你還記得 我多麼希望你去讀海軍大學？
沒有啦
現在我畢業了，就能專心服役了
真二，接下來看你的囉
唱歌嗎？
用不著催我，來吧
1941年6月16日，德國在未宣戰的情形下 對蘇聯發動奇襲
勢不可擋
在德國成功的激勵之下 軸心國包括日本在內
強行佔領法屬印度支那南部
結果就是美國強硬表態 對日本實施石油禁運
依目前的速度，我國的原油一年內就耗盡
（永野修身 軍令部總長）
一切結果都被山本料到
如今只能寄望於日美關係改善 以避免戰爭
艦隊中的好戰份子更是火上加油
到底是誰？
是第一航空大隊的指揮官
你是指南雲？
他完全忽視海軍航空的能力和潛力
幹這個職位是因為他比較資深
在太平的時期還可以
但是在戰爭時…
不過仍然不可忽視他
我認為小澤更適合這個職位
你們有什麼問題？ （小澤治三郎 海軍大學校長）
報告長官，聽說你建議 將航空兵力整併為一個航空大隊
我們都想上瑞鶴號航母服役
但是我們不知道這艘航母 何時能加入艦隊
目前我們都在老舊的鳳翔號訓練
所以我們請求您盡快完成瑞鶴號
- 求求您！ - 求求您！
各位還有一年的飛行訓練吧？
你們還有那麼多的時間加強飛行經驗 加快建造有意義嗎？
吾愈發堅持反對與美國挑起戰端
然而現實情況下，戰爭衝突勢不可免
這將導致非常奇特的事件
命運的規律為何？
請進
抱歉打擾
收到消息你召見我
你來得正是時候
怎麼說？
我有個難題想聽聽你的意見
我以為你想辭職或是退伍 但我明白上頭不會放你走
而且，他們還想要你 向那些贊成三國公約的人賠罪
我說的是攻擊夏威夷
你會怎麼做？
怎麼做？
攻擊夏威夷
採用空襲
就在當年，帝國海軍決議 組建新的海上特遣隊
主要的攻擊武力由快速航母擔任
稱之為"機動部隊"
（赤城號航空母艦）
（南雲忠一 第一航空艦隊司令）
毫無疑問，海軍航空已成為明日之星
山本對我們期望很高 （草鹿龍之介 第一航空艦隊參謀長）
也許他想要我們創造奇蹟
不過最難搞的是他的參謀長
你說的是宇垣嗎？
他是大軍艦主義，根本不想瞭解海軍航空
我不懂海軍航空 （宇垣纏 聯合艦隊參謀長）
報告長官，但我將盡一切力量 協助你進行中的計畫
你在擔任海軍省次官時，迫於命運
你對三國公約的建議被拒絕了
我衷心地同情你的處境
對於進攻夏威夷的方式產生歧見 不只是海軍參謀本部，還包括艦隊軍官 （1941年9月16日）
在兵棋推演的時候 （海軍戰爭學院）
問題呈現在海軍軍令部面前
要想達成共識特別困難
運用有限的軍事資源 發起遠距離作戰
對美軍位於夏威夷的太平洋艦隊 進行致命的打擊
將面臨雙重挑戰
唯有奇襲才能獲致戰果
我認為這是唯一獲勝的方式
我代表軍令部表達意見 （伊藤整一 海軍軍令部次長）
我們都瞭解這項計畫的困難度和不確定性
這項偷襲珍珠港的計畫 本部基於以下三點原因反對
首先
在開放海域補充油料極度困難
其次
如此接近美軍主要的太平洋艦隊 而不被發覺，絕不可能
最後，也最重要
目前的外交努力還有一線希望
偷襲將導致美國無意尋求和平
無可避免地對我國發動長期抗戰 這對我國不利
在考量所有風險之後
結論就是別實施攻擊珍珠港的計畫
既然你如此反對，那你有何替代方案？
福留
你來說明
萬一協商失敗
為了我國的生存
首先必須南向奪取所需的原油和資源
美國會宣戰 他們的太平洋艦隊初期擁有軍事優勢
自珍珠港西向，進行遙遠緩慢的移動 通過我們控制的海域
我們先派出飛機和潛艦出擊
逐漸削減他們的有形戰力
最後由我們的戰鬥艦 以決定性的海戰，殲滅僅存敵人
這是我國贏得太平洋戰爭的基本概念
你不覺得這項計畫的缺點很明顯嗎？
短距離的艦砲 無法阻止美國的艦隊
宇垣！
這是你在軍令部所做的計畫
是你提議建造大和跟武藏 這兩艘全球最大的戰鬥艦
現在我是山本大將的參謀長
所以你就放棄了艦砲嗎？
即使如此…
還是太冒險了
軍令部無法同意空襲珍珠港
我還能說什麼？
機動部隊的意見呢？
我反對這項行動，即使如此 一舉摧毀夏威夷的太平洋艦隊，還是很誘人
不過以目前的兵力來看，是不可能的
四支航母艦隊要秘密航行3,500英里
過去從來沒有過
所以才會成功
我們不想聽機動部隊無能的理由
南雲中將
瑞鶴號幾乎完工
加上翔鶴號，機動部隊就有六艘航母
額外增加162架飛機，應該足夠了
你覺得呢？
如果動用六艘航母 軍令部願意重新考慮嗎？
不行，必須先南向作戰！
定案了！
由南方進攻耗費時日
若戰爭無可避免
勝利的希望取決於攻擊珍珠港
（日本時間 1941年12月8日）
深知戰爭無可避免
攻擊珍珠港經過高層的爭論
永野大將無奈地下達攻擊命令
"如果日本接受了美國的要求 日本將會滅亡"
"如果日本對抗美國，日本可能會滅亡"
"我們希望藉由外交折衝解決問題"
"惟不幸地，若被迫發動戰爭 吾人必須奮戰"
命運驅使戰爭
夏威夷！
成攻擊隊形！
發布奇襲成功！
我們上！
穩住…放！
長官，我們成功了！
奇襲帶來勝利！
彙報攻擊戰果
擊沉五艘戰鬥艦
另四艘驅逐艦和數十艘艦艇 不是沉沒就是大火
再加上擊毀300架以上的飛機
戰果超乎預期
太棒了！這是好的開始！
長官
美軍太平洋艦隊被摧毀了！
航空母艦為何不在珍珠港內？
幾天前
列星頓號和企業號還在
如果錯失了他們的航母 這項攻擊毫無戰略價值
自那天起，全美國哭喊著 "莫忘珍珠港！"
隔日，羅斯福總統 向國會請求對日宣戰
"日本政府藉由虛假聲明 和希冀維持和平的表態，蓄意欺瞞美國"
攻擊珍珠港導致另一個結果
就是確定了航空戰力優於戰鬥艦
後續太平洋戰爭中不斷證實這種觀點
同時也注意到日本有能力建造
應付戰爭所需的大型艦艇
尤其是，強大的大和號戰鬥艦
大和號已秘密建造五年 （大和號戰鬥艦）
大和號集合了軍艦設計和工程的精華
這艘最大的戰鬥艦曾航行於海上
配備18吋大砲以及許多科技創新
看她的英姿！
就像是海上浮動城堡
1942年2月12日
大和號正式成為聯合艦隊的旗艦
怎麼樣？
是你自己做的嗎？
當然
我覺得就像司令官
司令？
接下來要攻擊哪裡？
我想想…
已經搞定夏威夷，那就別再去了
菲律賓群島是我們的
是
- 爪哇群島？ - 蘇門達臘和馬來亞也是我們的
沒錯
拉包爾也佔領了
司令，你決定去哪？
司令，接下來的目標呢？
那就讓山本傷腦筋吧
作戰計畫被否決了
軍令部只關心南向作戰
這樣的思維只會拖慢戰爭
我不敢公開批評政府
但我要對聯合艦隊負責
而且必須結束這場戰爭
一旦延誤，美國將會展現出 強大的工業及軍事力量
為了儘快結束戰爭 我們必須入侵中途島
1942年4月18日美國航母大黃蜂號 彈射16架陸基型B25轟炸機 （1942年4月18日）
向東京、橫濱、神戶及名古屋進行空襲
軍令部面對抨擊
瞭解到本土面臨新的威脅
迅速批准了"MI作戰計畫" 入侵中途島
看來我們必須入侵中途島了
過去五個月我們的航程超過五千英里
足夠繞地球兩圈了
草鹿
本土遭到攻擊，那些都不重要
在珍珠港錯失的目標航母 正在摧毀東京
我們必須引誘美軍航母到中途島
但是瑞鶴號和翔鶴號無法參與作戰
因為在珊瑚海嚴重受創
你應該怪軍令部折損我們的資源
正當我們需要一切資源的時候
四艘航母不足以完成任務嗎？
絕對足夠
只是我們被軍令部逼著以戰養戰
我受夠了他們的干擾
然而這是個一石二鳥的計畫
摧毀美軍航母，佔領中途島
屆時美國不得不談和
1942年5月28日
南雲中將及四艘航母編組的機動部隊 航向中途島
山本大將位於其後300英里
坐鎮大和號旗艦率領艦隊主力
這是帝國海軍有史以來最大的軍事行動 動員兩百艘艦艇及十萬兵力
登上大和號時，收到來自軍令部的訊息
提醒美軍大量的無線電通訊 注意中途島附近可能有美軍集結
山本相信機動部隊也收到同樣的訊息
對不起，走錯房間了
沒關係，進來替我們斟酒
進來
來
媽媽桑呢？
她來了嗎？
她有來
在大戰之前各位應該有空陪我喝幾杯
什麼大戰？
很大的
在哪裡？
中途島啊，整個艦隊都去了
隨時會抵達，中途島…
整個艦隊都去中途島打美軍了
已經出發了
各位放輕鬆
我先告退了！
自從珍珠港之後一切都不同了
從前是只有最高階長官才知道的事
你看看現在！
連藝妓都知道中途島！
也許美國人也知道了
（1942年6月5日）
1942年6月3日機動部隊攻擊中途島 在美軍完成防禦之前做好入侵準備
惟美軍已破解日本的海軍密碼
中途島已做好入侵準備
因此，攻擊指揮官
發現中途島的防禦依然堅實
故以無線電通知進行第二波攻擊
長官
我們多數的偵察機回報 美軍航艦不在附近海域
好，進行第二波攻擊中途島！
南雲中將決定，原先安裝魚雷
防範美軍航母的第二波攻擊機
改換裝成炸彈
如今目標是中途島，而非美軍艦艇
換裝完畢！
- 通知各單位 - 是，長官！
全體注意，預備彈射飛機
來自四號偵察機的訊息！
目擊12艘敵艦，至少有一艘航母
長官，我們現在必須先攻擊航母！
- 陸基型炸彈無法對付軍艦 - 最多只能在甲板上開個洞
無法擊沉航母
我們必須等到攻擊機換裝
長官，如果美軍航母先行攻擊呢？
飛龍號來電
多聞艦長致南雲中將
建議立即彈射飛機！
我也同意
長官，請下令
長官
我認為應該以魚雷優先攻擊航母
換裝魚雷
第二波攻擊機換裝魚雷 以攻擊敵軍航母
停止換裝炸彈，改裝魚雷
由魚雷換裝炸彈
再由炸彈換裝成魚雷
這樣的延誤 對南雲的機動部隊，帶來致命的結果
飛行指揮官立刻向艦橋報到！
再五分鐘，只要五分鐘就完成了
通知所有航母，預備彈射飛機
俯衝轟炸機！敵軍的俯衝轟炸機！
右舵！
左舷中彈！
大火蔓延！
這樣的結果是因為驕兵必敗 亦或是偵蒐不力？
無論原因為何 這是日本首開戰端以來初嘗敗績
此次海戰，導致四艘航母損失
影響帝國海軍之後續作戰思維
這次失敗，是因為我在作戰計畫中 犯下不可原諒的錯誤
請求長官原諒
我永遠無法忘記這份恥辱
如果可能，請求…
長官…
再給我報仇的機會，求求您！
告訴永野，我們還要打仗
坐下
有人說是因為我們的情報不足
你們收到軍令部相關敵艦動態的情報後 怎麼一點警覺也沒有？
你們有收到情報嗎？
不，沒有收到
你們為何不通知？
你不是醉心於大和號的艦砲…
你說話小心點！
我們當然認為你們收到了情報
沒有
機動部隊全是短桅艦艇
不像大和號
我們沒有長程無線電
在夏威夷錯失的敵軍航母
卻在中途島埋伏
敵人有可能破解密碼了嗎？
是有這個可能
但山本大將是個賭徒
戰爭中賭的是個機會，這次他賭輸了
下一場行動在哪裡展開？
有想法嗎？
太平洋很大
在此之前，很少有人聽過瓜達康納爾島
之後幾個月，進行一系列的激烈海戰
持續對兩國海軍
都造成了嚴重的損失
（1942年10月26日）
翔鶴號和瑞鳳號航母 因嚴重損壞而不得不除役
瑞鶴號持續留在後方作戰
各位
今天瑞鶴號將決定這場戰爭的結果
你們有些人已經飛過兩次任務
但我要求你們再飛一趟
集合來自其他航母的戰機
我指派本鄉擔任攻擊領隊
你負責把人平安帶回來
長官
航母沒有戰鬥機護航可以嗎？
別擔心敵軍的攻擊
敵軍的兩艘航母都嚴重受損
右舷敵機
左舷30度敵機快速接近！
怎麼可能？
我們的戰鬥機正在回頭
什麼？
敵機俯衝！
右舵！
接近了！
被擊落了！
所有人安靜！
我們是得救了，但是我們的攻擊機怎麼辦？
他們沒有戰鬥機護航
工藤，撐住！
再30分鐘
別睡著了！
清醒點！
撐住！
快！
工藤，我們到了！
小心他的眼睛
本鄉！
混蛋！
因為你們回頭，害我們被敵軍修理！
你不遵守命令的結果 只剩四架攻擊機返航！
逞英雄
我絕不原諒你
很幸運翔鶴號沒事
瑞鶴號也是
如果戰鬥機沒回頭，我們都會沉下去
我要去找茂木
等等！
茂木不在
他調職了
他無法面對你
有個農夫送我這尊佛像
很熟悉吧？
喝茶
我有個請求
請告訴陽子，婚約取消了
你自己說吧，她來了
如今你該明白她對你的感情了
當我穿著結婚和服出現 你怎麼想？
我傻了
任務完成！
親愛的陽子
我接到命令返回基地 部隊派車來接我
很抱歉無法親自道別，英一字
日本正面臨有史以來最大的災難
戰爭時，有人必生
而有人必死
很不幸我們都要死
你必須在戰爭中存活下來
你生則國生
學習教訓
謝謝你，兄弟
有人必死
而有人必生
你不該向我敬禮
我只是個階級比兒子低的水兵
但是很榮幸他從海軍大學畢業
但是…
我一直期盼有一天 能向自己的兒子敬禮
放下吧
你成了有價值的兒子！
正人！
哥哥！
歡迎回家！
很高興你回來
恭喜哥哥！
謝謝 爸爸，這是陛下御賜的榮譽匕首
我看看！
別碰！
正人，我們以你為榮
你是優秀的年班畢業生
升官一定很快
很高興有人能滿足父母的夢想
姊姊，有件事要告訴妳
是什麼？
我想為國盡忠
但怕爸爸憂心
優秀畢業生不是要上最好的軍艦嗎？
我要開飛機
飛機
（1943年3月）
日本失去了瓜達康納爾島 轉進剩餘的部隊
帝國海軍被迫部署於拉包爾島
小澤中將的任務是，面對美軍 逐漸增強的軍力，保衛新基地
日本在太平洋的勝利契機正迅速消失
（拉包爾島基地）
接著美軍全面反攻
僅僅15個月就超過了戰爭初始形勢
日本將敗於長期作戰 早在山本預料之中
而他也無能為力
拉包爾島還有多遠？
180英里
降落在布因島
（布因島基地）
戰情官在哪？
野村，守著飛機
這裡誰負責？
你們要飛去拉包爾島 需要加油？
我們沒有油
去想辦法
你們從哪艘軍艦來？
瑞鶴號
瑞鶴號！
茂木？
你還活著
原諒我打你
沒什麼好原諒的
我被打活該，但他們不是
當日所有殉職的同僚
我還記得他們的名字
瑞鶴號在哪？
正離開拉包爾島進行運補任務
還想反抗嗎？
該死！
混蛋！
機工長？
有
去把來機加滿油
是，長官
祝你好運
當天，茂木出動之後
就沒再回來
（第三艦隊司令官）
長官
是你啊
你在對馬海峽作戰失去了手指，對嗎？
當時我只是個年輕軍官
38年前的事
38年啊
看看日本現在的處境 到底是哪一步走錯了？
我得知你明天要去視導
在布干維爾島附近的巴拉萊島
那裡沒有空中掩護
你應該不會受到攻擊
但是最好用大型的護航機
不行！
你想想
我派去作戰的飛機和艦艇都沒有支援
結果呢？那些人毫無意義地犧牲
如果我接受你的建議，就是背叛了他們
但是…
好友
我們共同經歷了許多事
輕啟戰端容易
想結束就難了
有些事必須去做
他為何要冒險？
他的行程訊息全部加密了
密碼遲早會被破解
戰爭期間
美國早已破解日本的無線電密碼
但是軍令部不肯相信
他們的錯誤導致一連串的悲劇
山本五十六悲壯成仁
所有學生延遲畢業被取消
我通過物理成績 因此能加入帝國海軍
哥哥，你曾說過必死及必生的差別 如今我加入了
真二
爸，你怎麼來了？
在看書嗎？
你再三天就要走了，媽媽在家等你
爸，你聽過蘭克嗎？
是那個德國歷史學家嗎？
對，你記得我的高中老師
得了肺結核很瘦的那個
他曾經說過
我再次看完了蘭克的著作
你們也該讀一讀
他認為蘭克很有道理
這番話讓我印象深刻
所以我決定如果能上大學 也要把蘭克的著作看完
我已經看完兩本了
第三本看了一半
但是戰爭不等人
我去還書
青春正盛
生命未央
一事無成
彷彿等到山本大將一死
重生的美國海軍 加速推進橫掃太平洋逼近日本
千島群島、吉爾伯特群島 及馬里亞納群島紛紛失守
菲律賓群島面臨威脅，日本必須守住
豐田副武接替山本五十六 成為聯合艦隊司令官
他的參謀長草鹿中將
在東京灣的新旗艦大淀號巡洋艦上 召開會議討論未來的戰略
馬里亞納群島失守 是戰爭中的最大失敗
日本航空戰力幾被剿滅
塞班島的殘餘守軍 包括指揮官南雲中將在內
全部切腹自殺
我們必須為僅存的艦艇和瑞鶴號航母 擬定新的作戰計畫
以阻止美軍入侵菲律賓群島
我建議
派出戰鬥艦大和號和武藏號砲擊塞班島
無稽之談！這不可能成功
我們現有的艦艇 只剩下這些能力了！
1944年9月26日，軍令部決定
遷移到神奈川縣的一所大學地下掩體
兩週後，美軍部隊
大規模登陸菲律賓群島的雷伊泰島
因應軍令部批准捷一號作戰計畫
栗田中將所屬旗艦
包括大和號和武藏號
（第一機動艦隊司令官）
於10月22日離開汶萊的港口
東行穿越聖貝納迪諾海峽
並於25日接近蘇盧安島
目的在直接攻擊 位於雷伊泰灣的美軍入侵部隊
然而，報告指出栗田的目的地 聖貝納迪諾附近
有海爾賽上將指揮的美軍第三艦隊
海爾賽的艦隊將近100艘艦艇 18個飛行中隊
除非拖住海爾賽的部隊 否則栗田會全軍覆沒
我瞭解
你要我們第一機動艦隊怎麼做
你們的任務是 在北側分散海爾賽的注意力
栗田就能直入聖貝納迪諾海峽
攻擊毫無防備的美軍登陸艦和灘頭部隊
當誘餌？
沒錯
讓敵軍任意攻擊嗎？
正是
這樣就能勝利嗎？
不，他是對的
只要栗田能攻擊雷伊泰島獲勝 這個計畫就有道理
長官，你同意嗎？
草鹿
我們薄弱的航母無法帶來勝利 而栗田的艦隊可以
他一定要帶艦艇參戰
但是你比栗田還資深
我不會跟著艦艇去攻擊雷伊泰島
可是…
長官
先前的作戰第一機動艦隊承受許多損失 但我們還有戰力
我們沒必要擔任誘餌的角色
你要為了一萬五千人的自尊心而冒險嗎？
一切的重點就在栗田奪取雷伊泰島
二位
為了計劃成功 告訴栗田，我接受這個任務
栗田中將及幕僚在婆羅洲的汶萊會面
預演即將到來的雷伊泰島作戰
（宇垣纏 第一戰隊司令官）
為了雷伊泰島攻擊 你必須選擇一艘旗艦
具備良好裝甲及通訊系統
我建議大和號
（栗田健男 第二艦隊司令官） （小柳富次 參謀長）
大和號？
我們想用愛宕號巡洋艦
你們可否選擇類似武藏號的戰鬥艦
是可以，不過…
我們擔心航線上遭遇敵軍
因此，我們想要快速、好操控的軍艦
選擇旗艦非常重要
請記住，這個計畫的首要目標就是
徹底消滅敵人的運輸艦 和雷伊泰島的地面部隊
你打算冒險用無敵的戰鬥艦 只為了擊沉敵人的登陸艇嗎？
各位很清楚，如果菲律賓群島失守 南方的天然資源會被切斷
沒有油料的艦艇只是一堆廢鐵
不用你來教訓我！
請理解
這項作戰計劃的成敗，就在於無礙的通訊
愛宕號巡洋艦，還是大和號戰鬥艦？
選擇哪艘做為旗艦？
沒必要換旗艦
307飛行中隊，實到25員
繼續
解散後待命 解散！
你看這艘軍艦！
好大！
真是年輕
（貝塚武男 瑞鶴號艦長）
更多的孩子
五分鐘後換更！
（1944年10月20日）
小澤率領艦艇離開日本海
南向雷伊泰島
含瑞鶴號在內共有四艘航母 總共108架飛機
而海爾賽上將的第三艦隊 共有1,100架飛機
快做完了
士官長？
為何還沒出港就把飛機吊上來？
以前都是直接降落甲板
這些飛行員一定不會降落
他們的飛行技術肯定很糟
他們來了
士官長！
幹嘛？
我們未曾從航母上起飛過
那你們還有臉登上這艘軍艦嗎？
但是…
我們會盡力成功起飛！
最好是！
我們不需要乳臭未乾的小子
我們費勁把所有飛機整好
給你們飛也是浪費！
懂嗎？
是，長官
我聽不見！
是，長官！
好
你們還有話說嗎？
我們即使能起飛
也肯定回不來
無論如何絕不回頭
我們要撞向敵艦
什麼？
我們將要撞毀你們悉心照料的飛機
所以來道歉
你們來…
就是想說這些？
是，長官！
修護隊集合！
所有人注意
如果有任何一位飛行員無法起飛
我就唯你們是問
清楚嗎？
即使只有一顆螺絲掉下來
懂嗎？
是，長官！
聽不見
是，長官！
很好，繼續工作！
你叫什麼名字，小子？
中鉢二
中鉢，你家在哪？
岩手縣，高中一畢業，就去飛行學校了
你爸爸叫你去的嗎？
爸爸死於戰爭，媽媽一個人
聽著…
你們一定要回來
不會降落沒關係 但是無論如何一定要回來
非常感謝
挺起胸膛！
我軍俯衝轟炸機接近艦艉！
良好的訓練
想知道如何降落在航母上嗎？
是，長官
仔細看
完美！就像那樣！
本鄉大尉奉命報到
非常好
剛好趕上
後面還有人嗎？
就我一個
很高興你回來
真二！
哥
你上瑞鶴號多久了？
大概一個月，聽說你回來了
坐下來說
我沒時間，馬上要出任務
明天就要作戰了
有件事我想問你
你見到陽子了嗎？
沒有
我從基地直接過來，沒有時間
我為陽子感到難過
哥，你為何那麼想死？
真二！
為什麼…
你知道為何上瑞鶴號嗎？ 我們為何在一起？
不知道
我們是誘餌，是來被擊沉的！
我要走了
我已經從海軍退伍了
因為你瞎了一隻眼
既然知道為何還派我來？
不是我派的
那是誰派的？
是誰？
是大日本帝國海軍！
帝國海軍
站住！
你不知道命令所有人備戰嗎？
我就是這樣備戰
滾開！
混蛋，你喝醉了！
你這小鬼哪懂得作戰！
什麼？
笨蛋！
你以為你是誰？我是備役的軍官
王八蛋！起來！
丟臉！
別動手！
去吧
去吧！
工藤，好久不見
大尉！
是你弟弟啊，對不起
我們在海軍三年了
也算老前輩了，對吧？
是，退伍軍人
我羨慕那些先死的人
對了，你不是結婚了嗎？
她搬回娘家了
就在婚後一年，我受傷之後
一切都變了
再來一杯
那你呢？
我嗎？
我的處境也差不多
工藤
從珍珠港開始，我們就並肩作戰
這次我不確定我們是否會生還
我知道
靠你了
對，一起奮戰到最後！
栗田中將的戰鬥艦艦隊 依計畫由汶萊出發，航向東北方
穿過巴拉旺島，聽天由命航向集結點
右舷艦艏有魚雷尾跡直衝而來！
愛宕號沉沒了！
什麼？！
是飛機嗎？
是潛艦
栗田和他的僚屬呢？
都生還 轉移到大和號了
作戰照計畫進行
是，收到詳細狀況後，我會轉達訊息
栗田的部隊被發現了
真是出師不利
我們目前的位置在這裡
栗田的部隊應該在這裡
他們現在應該進入聖貝納迪諾海峽了
敵軍還沒有過來？
難道海爾賽不知道我們在此嗎？
我們增加了無線電訊息量 好吸引他的注意
毫無動靜
長官
偵察機已經鎖定敵軍的入侵部隊
要下令攻擊嗎？
不，還太早
等到海爾賽確定衝著我們而來
長官，來自潛艦的訊息
栗田的艦隊已通過聖貝納迪諾海峽
正向東航向薩馬島
海爾賽一定已經離開海峽！
他上鉤了
你覺得他們何時會攻擊？
說真的，沒有差別
只要他持續遠離雷伊泰島
在確認海爾賽的艦隊跟著北上之後
小澤中將下令所有攻擊機起飛
萬一你們有機會回航 航母很可能嚴重受損
因此，我命令各位降落 位於菲律賓群島的我軍基地
一旦抵達那裡 就整編為陸基攻擊中隊
給敵人致命的一擊！ 完畢
敬禮
登機！
長官，我們會回來！
幫我進去
發動機狀況絕佳
都好了嗎？
中鉢！
這個護身符自珍珠港後就一直保護我
非常感謝！
謝謝你
工藤？
心情如何？
非常振奮！
攻擊機升空！
依序升空
攻擊機升空！
依序升空
脫帽歡呼！
祝好運！都靠你們了！
你覺得他行嗎？
希望
小心！
護身符真有用！
真驚險
笨蛋！
長官，這是本鄉大尉交給你的
裡面有東西
謝了
媽媽！
工藤？
我們上！
王八蛋！
這項計畫逐漸邁向成功
海爾賽不知道他被騙了
集中所有的戰力，攻擊小澤的部隊
千歲號航母沉沒！ 霜月號驅逐艦失去動力！
艉舵回報直接中彈
舵手失去控制
舵手快回答！舵手快回答！
舵手快回答！
本鄉少尉回報！
右舵！
右舷20度
穩住！
左舷魚雷機！
長官，艉舵卡住了！艉舵卡住了！
卡住了
左舷輪機室泛水！全體陣亡！
有小澤的消息嗎？
還沒有
長官
我們順利穿越聖貝納迪諾海峽
所以可以大膽假設 誘敵的作戰計畫成功了
小澤必須在我們發動擊之前 先通知我們
開火！
撐住！
盯住那架飛機！
開火！開火！
去死吧，王八蛋！
左舷20度！
四號大軸損壞！
三號機庫大火！
長官，我們成功了
我們引誘了海爾賽
通信官
通知豐田和栗田
誘敵計畫成功完成
已引誘敵艦隊北上
雖然小澤發送了訊息
不知何故，栗田未接獲通知
在前往雷伊泰島的途中，不知海爾賽的方位 而且懷疑自己正被搜索
還有50英里就抵達雷伊泰灣
長官，我們能這麼接近真是奇蹟
昨天海爾賽的空中攻擊 折損了我們一半的艦艇
剩下的艦艇全部受損
我們必須回航！
來自南西方面艦隊總部的訊息
唸出來
敵人艦隊位於蘇盧安島北方113英里處
訊息時間？
09：45
是兩小時之前
長官…
當時我們收到小澤艦隊 成功完成誘敵任務的訊息
兩個小時過去了
栗田應該抵達雷伊泰灣了
已經清除他的攻擊障礙！
通知栗田
然而這份急電，也未送達栗田
敵人艦隊在海爾賽的指揮之下
毫無疑義非常接近
敵軍已利用在菲律賓群島奪取的機場 我們目前夾在中間
我們隨時可以由海上和陸地發動攻擊
目前攻擊雷伊泰灣的運輸艦毫無意義
我完全同意
我們不能在海爾賽的眼皮底下 攻擊登陸艦
你要撤退嗎？
沒錯
不行！
你絕不能遲疑
長官，所有人都期望 我們航向雷伊泰灣
宇垣
小澤的部隊失敗了
海爾賽在我們後方追擊就是證明
即使如此
我們的任務就是攻擊雷伊泰灣的登陸艦
航向330度
長官！
航向330度
長官！
航向330度
然而
他們以為後有追兵，實屬無稽
所謂南西方面艦隊總部的報告 純屬子虛烏有
電文是誰發送的？從何處發送的？
時至今日，這個問題依然成謎
由於栗田中將未服從命令
日本錯失了阻止雷伊泰島登陸的機會
同時，擔任誘餌的瑞鶴號…
大淀號巡洋艦已備便接收所有人員
通知小澤中將
我留下
大淀號的小艇已經到了
快點，長官！
我拒絕
長官！
你們通通滾開！
我和貝塚艦長留下來…
全體注意，棄艦
快點，長官
棄艦
撐住！
拜託帶我走！
放開我
求求你！求求你！
抽一口…
謝謝長官
瑞鶴號沉沒了！
我是奈良新聞的記者
能跟我們的讀者 分享你的喪子之痛嗎？
謝謝各位的弔唁
你兩個兒子都為國犧牲
你一定非常光榮
我希望能寫出令人動容的文章
採訪得差不多了，我們明天離開
真是無上的榮耀
為國爭光
哭吧
為我們的孩子哭泣
我回來了
真二！
太太！是真二！
真二！真二他…
我跟著軍艦沉到海底
失去了意識
接著身體突然變輕，浮出水面
我會活著，是因為哥哥送我的救生衣
他犧牲自己，代我而死
哥哥留下這字條
真二，我拋下花樣年華的陽子
請好好照顧她
英一
七個小時之後我才被救起
抵抗著菲律賓海的波浪 我心中只想著一件事
我必須活下來！
為了哥哥，也為了妳
我要完成他的遺願
妳不用現在回答我
我要回總部報到了
新年以前，我應該會休假 到時候再回答我
我會在嚴島神社等著妳 那是你們度蜜月的地方
直到那個時候
命令本鄉真二少尉
於一月十日前，至大和號戰鬥艦報到
我很抱歉讓妳為難
我想請妳…
忘記我之前問過妳的問題
我必須再次出海
我要讓妳平靜地活下去
你以為我是什麼樣的人？
被你們這些男人 隨意拋棄的玩偶嗎？
不，我拒絕當玩偶
陽子
現在就嫁給我！
我答應妳
一定會活著回來！
正人！
什麼事，爸爸？
坐下
正人，你是否…
加入特別攻擊隊？
有嗎？
快告訴我！
對
這一切…
你個笨蛋
誰會自願比父母早死？
美代，怎麼回事？
哥哥…
哥哥加入特別攻擊隊
哥哥？
等等！
我在海軍服役的這些年 從未命令別人去死
你還有大好前途…
別說了，我們身處戰爭之中
我懂！
不，你不懂
全日本將成為戰場
那些姊妹和母親
在戰火中能逃去哪裡？
我們要為她們而戰
不是嗎，爸爸？
我是全世界最蠢的父親
期望你成為軍官 結果竟然縮短了親生兒子的壽命
敬禮！
本鄉少尉及四名成員向大和號報到
（有賀幸作 大和號艦長）
歡迎登艦
繼續！
本鄉，去看看
30分鐘後回來
這裡是你負責嗎？
你是哪艘軍艦的？
大和號
預備軍官嗎？
我懂了
我們見識的戰爭沒有你多
但是同樣受到國家徵召
參與戰爭之後
無論預備或是正期軍官 應該毫無分別
抱歉
我沒有別的意思
我是小田切中尉
我是本鄉少尉
幫我個忙，問候大和號上的一個人
找你就對了
請你一定幫忙
山下！
拿走吧
丟掉嗎？
為什麼？我們都很喜歡
丟了吧
反正，我…
你是小田切士官長嗎？
我是本鄉少尉
剛才在碼頭邊上 我見到你兒子小田切中尉
雖然只談了十分鐘 但我感到非常親切
真的嗎？
軍官對軍官
他告訴我，艦上所有的人 都知道你製作的大和號
所以我來向製作大和號的人問候
我很榮幸
我很樂意常常過來
（1945年4月1日）
1945年4月1日美軍開始攻擊入侵沖繩島
超過300艘戰艦 加上1,000艘以上的運補艦和登陸艦
超過45萬以上的地面部隊
距離日本不到350英里
（軍令部總長）
我們想運用艦隊的特定單位
進行特殊的海軍作戰
（軍令部次長）
什麼特定單位？
4月6日，鹿屋空軍基地第五分遣隊
將執行菊水作戰
由各基地起飛的數百架自殺機 攻擊沖繩島，毫無疑問會使敵人陷入混亂
運用這項優勢，隔日4月7日
第二分遣艦隊護航大和號，航向沖繩島
不可能！
我們無法為大和號加滿油料
只要單程的油料就夠了
什麼？
加入特別攻擊隊的人 都是志願犧牲的
這項計畫充滿決心和勇氣
不可能成功的事怎會是計畫？
你怎麼判定這些犧牲 不會導致十月在雷伊泰島的結果？
此次結果並不重要
我們只是要讓大和號參戰
大和號的名號和精神是日本的象徵！
如果輸掉了戰爭而保留了大和號 人民會怎麼想？
帝國海軍必須證明 我們的奮戰精神永垂不朽！
我求你別侮辱大和號！
我不想聽這些無謂的爭執！
我認為討論這些無意義 且冒犯海軍威信的言論，是可恥的
我不同意
那只是我個人的想法
最終還是由總長做決定
什麼？由大和號執行自殺任務？
沒錯
不過我需要你特別關照大和號
相關細節，我會派一位幕僚去討論
（鹿屋空軍基地）
這什麼意思？
（第五航空艦隊司令長官）
為了補強這項計畫
軍令部要求你
別派戰鬥機護航大和號
別派護航機？
你在前一天要進行大規模的特別攻擊
之後你就沒有任何護航機了
怎麼會下這種命令？
我們會保留一些戰鬥機保護大和號
你去回覆軍令部
我要登上大和號
為了說服他們嗎？
一個你不相信的自殺計畫
很難視為命令
我瞭解你的感受
每天都有特別攻擊任務從基地出發
去死吧！
這超出了正常作戰命令的範疇
但是，只要戰事持續，我就要下令
去死吧！
長官
我們倆頗相似
已經快沒有部隊可以指揮了
剩下的只有帝國海軍的死亡
各位…
聽完總長的詳細攻擊計畫
現在來聽聽大家的意見
我是松本，海軍秘密情報主管
毫無疑問，這項計畫只有笨蛋才會支持
我強烈反對！
我是吉田正義，第41驅逐隊司令
我們不怕死
但是這項計畫完全沒有勝利的契機
我是小滝久雄，第21驅逐隊司令
軍令部躲在地底下
只會閉著眼睛 想出這種無用的計劃嗎？
我很想把他們拉出洞穴面對現實
我是新谷喜一，第17驅逐隊司令
犧牲毫無意義
我們只求一個奮戰敵軍 保衛家園的機會！
一群白癡！
（第二艦隊司令長官）
長官
大和號只剩下三千人
包括第二艦隊的其他艦艇 我手上還有六千條生命
我不希望手下無謂送死
我也曾任職軍令部 深知任何作戰計畫都會帶來死亡
我也瞭解下達命令的痛苦
然而，在全盤考量這項命令後 我要問一個問題
就是參謀總部批准嗎？
海軍軍令部、海軍大臣 和聯合艦隊司令長官
所有人都同意這項計畫嗎？
他們都同意
長官，我們去沖繩島！
我們去沖繩島！
我們去！
去沖繩島！
長官，我們去！
一定要去
也許這是最後一次寫信給妳們
希望妳們像母親一樣成為好女人
這是我最後的叮囑
好好照顧自己
4月5日，父字
請進
打擾
包括總部的人員
登上大和號的人員為3,332員
所有的受訓學生都離艦了吧？
是
共有67員
他們不想走，不過都照你的意思
這樣就好
他們只來了三天
我很希望他們一起出海參戰
不行，有賀
這麼做不對
他們必須為了日本的未來活下去
沒必要犧牲他們
所有部門分配清酒，開啟儲藏室
敵人已經知道大和號要出擊了
怎麼會？
一架偵察機最近剛飛過
我們一旦通過豐后水道 敵軍潛艦會擊沉我們
跟信濃號航母一樣
別說了
對！剩下的日子 讓我們擦亮帝國海軍的招牌！
對！
空著肚子少說廢話
我們是奉命作戰
這是唯一能做的事
這是帝國海軍水兵光榮的死法
喝酒！唱歌！
對我而言
我還有父親、母親和妻子陽子
我為摯愛而奮戰
只要有愛和勇於犧牲的人 我們的民族決不會滅絕！
因此，我們的死亡和大和號的傾覆 將永垂不朽
我們不會白白犧牲
吾人孤獨生，孤獨死
孤獨去，孤獨來
人生之道，直入地府
省省吧
你那些學問不適合這裡
你準備好了嗎？
跟你一樣
本鄉長官，喝一杯
謝謝
這樣好過一點嗎？
黑田中尉？
謝謝
夠了
別這麼客氣
喝太多會看到雙影
很好，我不介意，只要你加倍奮戰
領上有花的，大家一起唱歌！
唱！
♪ 朋友，你和我就像一對櫻花 ♪
♪ 在大和號的花園盛開 ♪
♪ 生為櫻花，自當凋落 ♪
♪ 故以國家之名，讓我們壯麗地凋落 ♪
陽子…
4月7日黃昏，妳會收到我的死訊
很快的，我們這些櫻花終將凋落
來春請勿為我哭泣
當我的時辰一到
我會看著妳的笑容道別
大和號即將出航
還有什麼可用的兵力？
陛下昨天召見我
關切這場戰爭的走向
我稟告陛下 目前唯一能做的，就是自殺機攻擊
陛下垂詢 這是否表示艦隊已無任何艦艇
我心懷恐懼回稟
海軍已動員所有的後備部隊
我別無選擇，只能派出大和號參戰
長官…
戰爭開始之初 你對於三國公約的問題
你當時說你無能為力
這一切始於"別無選擇"
終結於"別無選擇"
1945年4月6日大和號戰鬥艦 及另九艘艦艇駛離德山港
穿過豐後水道前往沖繩島
大和號完全沒有空中掩護
絕不允許
所以我利用職權派飛機護航
這是很困難的任務，所以我要求志願軍
明日上午04:30出發
但是我還有一項要求
就是所有人在10:00返航
長官
我們也要去！
你們是什麼單位？
特別攻擊隊
天匕
你們不是要攻擊沖繩島嗎？
那是下午
我們達成你的命令之後 再執行特別攻擊任務
長官！
請恩准我們最後一天的願望
當日
宇垣中將脫帽道別 沖繩島的自殺任務起飛
而他將於8月15日 親自帶領戰役中最後一場自殺任務
穿過大隅海峽之後 大和號南向沖繩島
眾所周知，美軍攔截潛艦藉由無線電訊息 早已鎖定大和號
我機接近後方！
艦橋，通知小田切士官長
立刻向主甲板報到！動作快！
一切平安…一切平安…
活著回來！我求你活著回來！
德之島雷達站傳來訊息
一大群敵軍飛機
估計超過200架 由東北方接近大和號
通知他們持續追蹤
建議你移駕裝甲艦橋
我就在這裡指揮
就戰鬥位置！就戰鬥位置！
右舷35度發現目標！
開火！
有大和號的消息嗎？
目前收到的消息：
1230 - 第一波敵軍攻擊，200架飛機
戰損：命中一枚魚雷兩枚炸彈
1320 - 第二波攻擊，120架飛機
命中三枚魚雷，艦體傾斜10度 左舷持續泛水
修正艦體傾斜 降速至18節
磯風號及濱風號驅逐艦沉沒 涼月號驅逐艦失火
矢矧號輕巡洋艦沉沒
開火！
左舵！
敵機在上！
右舵！
報告艦長，艦艉主砲中彈
右舷平衡泛水！
辦不到，閥門損壞
叫修護隊來！
快點維修！
撤退！
去左舷！
有人在嗎？
副長向艦橋報到！
報告
速度持續降低
泵浦失效
瞭解
無線電室被炸毀！
瞭解
艦長！
艦艉彈藥室持續升溫！
艦艉彈藥室泛水！
有人在嗎？
彈藥室無回應
傳令！快去！
傳令！傳令在哪？
都死了！
我去
快點！
木下！
山下！山下！
松田！
都這麼年輕！
為何就死了？
這就是末日！
末日！
來
別管我
艦艉彈藥室
一定要泛水！
瞭解！艦艉彈藥室泛水！
艦艉彈藥室泛水！
正人！
轉向正北！
率領大和號攻擊部隊的伊藤中將
下達作戰中止命令
在確定僅存護航艦艇援救倖存者之後
他回到艙房，關上艙門
艙房自此沒再開啟
爸爸
我活得比你久
好兒子要跟隨父母執行任務了
再見，姊妹們！
祖國，再見！
劇終